RO EN
Regionalisme

The dictionary of Romanian regional words

Regionalisme › The Oltenian dialect › C

cutaruia

  1. fireal cutaruia = devil take you

    In the original

    fireal cutaruia = fi al draculea

  2. To that one. The expression: "fir-ai cutaruia". In plainer Romanian, "Du-te aceluia" (go to that one). That one being the devil, whose name one does not wish to say. Pocruia village, Gorj

    In the original

    Aceluia. Expresia:"fir-ai cutaruia". Mai pe românește. "Du-te aceluia". Acela fiind dracul, dar nedorind-se sa i se pronunțe numele. Sat Pocruia-Gorj

Know another meaning? Propose it.

0 comments