RO EN
Regionalisme

The dictionary of Romanian regional words

Regionalisme › The Transylvanian dialect › Z

Zvârdona

Straight, thin fir-wood pole that connects the chain of the well sweep with the hook for the bucket (vidără). It is worked by hand to lower the bucket into the well to the water's surface and to raise the water in the bucket to the surface of the ground (of the well). It may be jointed for deeper wells.

In the original

Rudă dreapta si subțire din lemn de brad, care face legătura între lănțugul cumpenei si cârligul pentru galeata ( vidără). Se manevreazâ cu măna pentru a coborâ găleata in fântâna, la luciul apei si a ridica apa in găleata, la suprafata pamântului ( fântânii). Poate fi articulata pentru fântânile mai adânci.

Know another meaning? Propose it.

0 comments