RO EN
Regionalisme

The dictionary of Romanian regional words

Regionalisme › The Transylvanian dialect › J

Jeli

To mourn.

He mourns pere cu zamă di su' tibaie's son.

She wears mourning for the son of pere cu zama (nickname = potato soup) from below tibaie (below the forest, I think).

In the original

A purta doliu.

Îl jelește pă ficioru' lu' pere cu zamă di su' tibaie.

Poarta doliu pentru feciorul lui pere cu zama(porecla=supa de cartofi) de sub tibaie(sub padure, cred).

Know another meaning? Propose it.

0 comments